casi gritó la condesa. “¡Ay, por Dios, díganoslo todo; es un vampiro, o un cadáver resucitado, o qué?”
“Me figuro haberlo visto antes; e incluso creo que me reconoce”.
—Y comprendo perfectamente —dijo la condesa, encogiendo sus hermosos hombros como si un escalofrío involuntario le recorriera las venas—, que quienes han visto una vez a ese hombre difícilmente vuelvan a olvidarlo.
La sensación experimentada por Franz evidentemente no era exclusiva de él; otra persona, totalmente ajena al asunto, sintió el mismo temor y recelo inexplicables.
—Bien —preguntó Franz, después de que la condesa hubo dirigido por segunda vez su anteojojo al palco—, ¿qué piensas de nuestra vecina de en frente?
«Pues que no es otro que el mismísimo lord Ruthven en carne y hueso».
Esta nueva alusión a Byron arrancó una sonrisa del rostro de Franz; aunque