a todas las necesidades del enfermo.
Villefort no necesitó la ayuda ni de Valentine ni del criado para continuar con su padre la extraña conversación que iba a comenzar. Como hemos dicho, entendía perfectamente el vocabulario del anciano, y si no lo usaba con más frecuencia, solo era la indiferencia y el hastío lo que se lo impedía. Permitió, pues, que Valentine fuera al jardín, despidió a Barrois y, tras haberse sentado a la derecha de su padre, mientras Madame de Villefort se colocaba a la izquierda, le habló así:
—Confío en que no os desagradará, señor, que Valentine no haya venido con nosotros, ni que haya despedido a Barrois, pues nuestra conferencia será de tal naturaleza que no podría llevarse a cabo con decoro en presencia de ninguno de ellos. Madame de Villefort y yo tenemos una comunicación que haceros.
El rostro de Noirtier permaneció perfectamente pasivo durante este largo preámbulo, mientras que, por el contrario, la mirada de Villefort se esforzaba por penetrar en los más íntimos recovecos del corazón del anciano.