enteramente devoto a mí, ha perecido víctima de una emboscada bonapartista?
—Es probable, sire —respondió Villefort—. ¿Pero es esto todo lo que se sabe?
“They are on the track of the man who appointed the meeting with him.”
—¿Tras su pista? —dijo Villefort.
—Sí, el criado ha dado su descripción. Es un hombre de cincuenta a cincuenta y dos años, moreno, de ojos negros cubiertos por cejas espesas y un espeso bigote. Vestía levita azul abotonada hasta el cuello y llevaba en el ojal la roseta de oficial de la Legión de Honor. Ayer se siguió a una persona que correspondía exactamente con esta descripción, pero se le perdió de vista en la esquina de la calle de La Jussienne y la calle Coq-Héron.
Villefort se apoyó en el respaldo de un sillón, pues a medida que el ministro de policía seguía hablando sintió que las piernas le temblaban; pero cuando supo que el desconocido había burlado la vigilancia del agente que lo seguía, respiró de nuevo.
—Continúe buscando a este hombre, señor —dijo el rey al ministro de policía—; pues si, como estoy casi convencido, el general Quesnel, que nos habría sido tan útil en este momento, ha sido asesinado, sus asesinos, bonapartistas o no, serán cruelmente castigados.
Hicieron falta toda la sangre fría y el aplomo de Villefort para no delatar el terror que esta declaración del rey le inspiraba.
—Qué extraño —continuó el rey con cierta aspereza—; la policía cree que ha zanjado todo el asunto cuando dice: «Se ha cometido un asesinato», y sobre todo cuando pueden añadir: «Y estamos tras la pista de los culpables».