que le mordía el corazón y luego le recorría todo el cuerpo con un estremecimiento. Siguió con la mirada cada movimiento de Teresa y su caballero; cuando sus manos se rozaban, sentía como si fuera a desmayarse; cada pulso latía con violencia, y le parecía que una campana le retumbaba en los oídos. Cuando hablaban, aunque Teresa escuchaba con timidez y los ojos bajados la conversación de su caballero —pues Luigi podía leer en las ardientes miradas del apuesto joven que su lenguaje era de alabanza—, le parecía que el mundo entero daba vueltas a su alrededor y que todas las voces del infierno le susurraban al oído ideas de asesinato y homicidio. Temiendo entonces que su paroxismo pudiera vencerle, se aferró con una mano a la rama de un árbol contra el que estaba recostado, y con la otra empuñó convulsivamente el puñal de mango tallado que llevaba en el cinto, el cual, sin darse cuenta, sacaba de la vaina de vez en cuando.
“¡Luigi tenía celos!
“Sentía que, influenciada por las ambiciones y la disposición coqueta de esta, Teresa podía escapársele.
“La joven campesina, tímida y asustada al principio, no tardó en reponerse. Hemos dicho que Teresa era hermosa, pero eso no es todo; Teresa estaba dotada de todas esas gracias silvestres que son mucho más potentes que nuestras elegancias afectadas y estudiadas. Se llevó casi todos los honores de la contradanza, y si ella sentía envidia de la hija del conde de San-Felice, no nos atreveremos a asegurar que Carmela no estuviera celosa de ella. Y con abrumadores cumplidos su apuesto caballero la condujo de regreso