cambiado los sentimientos de M. Noirtier hacia su nieta, y que la deshereda por completo de la fortuna que le habría legado. Permítame apresurarme a añadir —continuó él—, que, al tener el testador solo el derecho de enajenar una parte de su fortuna, y habiéndola enajenado toda, el testamento no resistirá un examen y se declara nulo y sin valor.
—Sí —dijo Villefort—; pero advierto al señor d’Épinay que, mientras yo viva, el testamento de mi padre jamás será cuestionado, pues mi posición impide que se abrigue la menor duda.
—Señor —dijo Franz—, siento mucho que se haya planteado una cuestión semejante en presencia de la señorita Valentine; jamás he indagado la cuantía de su fortuna, la cual, por limitada que sea, supera a la mía. Mi familia ha buscado la consideración en esta alianza con el señor de Villefort; lo único que yo busco es la felicidad.
Valentine le dio las gracias imperceptiblemente, mientras dos lágrimas silenciosas rodaban por sus mejillas.
—Además, señor —dijo Villefort, dirigiéndose a su futuro yerno—, aparte de la pérdida de una parte de vuestras esperanzas, este testamento inesperado no tiene por qué ofenderos personalmente; la debilidad mental del señor Noirtier lo explica suficientemente. No es porque la señorita Valentine vaya a casarse con vos por lo que está enfadado, sino porque va a casarse; una unión con cualquier otro le habría causado la misma pena. La vejez es egoísta, señor, y la señorita de Villefort ha sido una compañera fiel para el señor Noirtier, lo cual no podrá ser cuando se convierta en la baronesa d’Épinay. El estado melancólico de mi padre nos impide hablarle de cualquier asunto que la debilidad de su mente le incapacite para comprender, y estoy plenamente convencido de que en este momento, aunque sabe que su nieta va a casarse, el señor Noirtier ha olvidado incluso el nombre del pretendiente de su nieta.
Apenas había dicho esto M. de Villefort, cuando la puerta se abrió y apareció Barrois.