—No es exactamente eso, señor —dijo el escribano—, lo que me inquieta, sino que la dificultad estribará en redactar sus pensamientos e intenciones de modo que se puedan obtener sus respuestas.
—Debe comprender que eso es una absoluta imposibilidad —dijo Villefort.
Valentine y el viejo oyeron esta conversación, y Noirtier clavó su mirada con tanta intensidad en Valentine que ella se sintió obligada a responder a aquella mirada.
—Señor —dijo ella—, eso no debe inquietarlo, por difícil que a primera vista pueda parecer. Puedo descubrir y explicarle los pensamientos de mi abuelo, de modo que se pongan fin a todas sus dudas y temores al respecto. Ya llevo seis años con el señor Noirtier, y que él le diga si alguna vez, durante ese tiempo, ha tenido un pensamiento que no haya podido hacerme comprender.
—No —suspiró el viejo.
—Probemos, pues, lo que podemos hacer —dijo el notario—. ¿Acepta usted a esta señorita como su intérprete, señor Noirtier?
«Sí».
—Bien, señor, ¿qué requiere de mí y qué documento es el que desea que redacte?
Valentine nombró todas las letras del alfabeto hasta llegar a la W. En esta letra, el elocuente ojo de Noirtier le advirtió que debía detenerse.
—Es muy evidente que es la letra W la que el señor Noirtier quiere —dijo el notario.
“Espera”, dijo Valentine; y, volviéndose hacia su abuelo, repitió: “Es—Es—Is—” El anciano la detuvo en la última sílaba. Valentine tomó