de Alberto. En cuanto a Montecristo, sus ojos se elevaron lentamente hacia el cielo con una expresión de infinita gratitud. No lograba comprender cómo la naturaleza fogosa de Alberto, de la que tanto había visto entre los bandidos romanos, había descendido de repente hasta esa humillación. Reconoció la influencia de Mercédès y comprendió por qué su noble corazón no se había opuesto a un sacrificio que sabía de antemano sería inútil.
“Ahora, señor —dijo Alberto—, si considera mi disculpa suficiente, le ruego que me dé la mano. Después del mérito de la infalibilidad que parece poseer, sitúo el de reconocer francamente una falta. Pero esta confesión me concierne solo a mí. Me porté bien como hombre, pero usted se ha portado mejor que un hombre. Solo un ángel habría podido salvar a uno de dos de la muerte; ese ángel vino del cielo, si no para hacernos amigos (lo cual, ¡ay!, la fatalidad hace imposible), al menos para hacernos estimar mutuamente”.
Monte Cristo, con el ojo húmedo, el pecho agitado y los labios entreabiertos, tendió a Alberto una mano que este último apretó con un sentimiento parecido al temor respetuoso.
—Caballeros —dijo—, el señor de Montecristo acepta mis disculpas. Había actuado precipitadamente con él. Las acciones precipitadas suelen ser malas. Ahora mi falta está reparada. Espero que el mundo no me llame