si desea volver a verme, tendrá que buscarme en El Cairo, Bagdad o Ispahán.
—Ma foi —dijo Franz—, sería lo más fácil del mundo, pues siento que me brotan alas de águila en los hombros, y con esas alas podría dar la vuelta al mundo en veinticuatro horas.
“Ah, sí, el hachis está comenzando su obra. Bien, despliega tus alas y vuela a regiones sobrehumanas; no temas, hay una vigilancia sobre ti; y si tus alas, como las de Ícaro, se derriten ante el sol, aquí estamos nosotros para amortiguar tu caída”.
Luego le dijo algo en árabe a Alí, quien hizo una señal de obediencia y se retiró, aunque no a mucha distancia.
En cuanto a Franz, se había operado en él una extraña transformación. Toda la fatiga corporal del día, toda la preocupación mental que los acontecimientos de la velada le habían traído, desaparecieron como suelen hacerlo al primer acercamiento del sueño, cuando aún se tiene la conciencia suficiente para percatarse de la llegada del adormecimiento. Su cuerpo pareció adquirir una ligereza aérea, su percepción se agudizó de manera notable, sus sentidos parecieron redoblar su poder, el horizonte continuó expandiéndose; pero no era el horizonte sombrío de las vagas inquietudes, el que había visto antes de dormirse, sino un horizonte azul, transparente, sin límites, con todo el azul del océano, todas las lentejuelas del sol, todos los perfumes de la brisa veraniega; luego, en medio de los cantos de sus marineros —cantos tan claros y sonoros que habrían formado una armonía divina de haberse recogido sus notas—, vio la isla de Montecristo, ya no