Provocada por una negativa rotunda, se mordió los labios y dijo: «¿Entonces le envío a Valentine?».
El anciano cerró los ojos con avidez, dando a entender de este modo que tal era su deseo.
M. y Madame de Villefort hicieron una reverencia y salieron de la habitación, dando órdenes de que llamaran a Valentine a la presencia de su abuelo, y seguros de que tendría mucho que hacer para devolver la calma al perturbado espíritu del enfermo.
Valentine, con el rostro aún encendido por la emoción, entró en la estancia justo después de que sus padres la hubieran abandonado. Una sola mirada le bastó para comprender que su abuelo estaba sufriendo y que tenía muchas cosas en mente que deseaba comunicarle.
—Querido abuelo —exclamó ella—, ¿qué ha pasado? ¿Te han disgustado y estás enojado?
El paralítico cerró los ojos en señal de asentimiento.
—¿Quién te ha disgustado? ¿Es mi padre?
“No.”
“¿Madame de Villefort?”
“No.”
“¿Yo?” Se repitió la seña anterior.
—¿Estás disgustada conmigo? —exclamó Valentine con asombro.
M. Noirtier volvió a cerrar los ojos.