—¿No se llamaba Faria? —preguntó uno de los oficiales que acompañaban al gobernador.
—Sí, señor; y, como él decía, era un nombre antiguo. Él era también muy erudito, y bastante racional en todo lo que no se relacionaba con su tesoro; pero en eso, la verdad, era inflexible.
—Es la clase de enfermedad que llamamos monomanía —dijo el doctor.
—¿Nunca tuvo usted nada de qué quejarse? —le dijo el gobernador al carcelero que se encargaba del abate.
—Nunca, señor —respondió el carcelero—; nunca; al contrario, a veces me divertía mucho contándome historias. Además, un día que mi esposa estuvo enferma, me dio una receta que la curó.
—¡Ajá, ajá! —dijo el doctor—, no sabía que tenía un rival; pero espero, gobernador, que en consecuencia le muestre todo el respeto debido.
“Sí, sí, quédate tranquilo, será decentemente enterrado en el saco más nuevo que podamos encontrar. ¿Te satisface eso?”
—¿Debe celebrarse este último trámite en su presencia, señor? —preguntó un carcelero.
—Ciertamente. Pero daos prisa; no puedo quedarme aquí todo el día. Se oyeron entonces otros pasos que iban y venían, y un momento después llegó a los oídos de Dantés el ruido de una lona que crujía, la cama chirrió y el pesado paso de un hombre que levanta un peso resonó en el suelo; luego la cama volvió a chirriar bajo el peso depositado sobre ella.
—Esta tarde —dijo el gobernador.
—¿Habrá alguna misa? —preguntó uno de los asistentes.