Danglars me había pagado cinco millones sin un minuto de demora; habría sido notable. Pero aquí tiene sus resguardos; págueme de otro modo; y le tendió los resguardos a Danglars, que los arrebató como un buitre que extiende sus garras para retener la comida que le arrancan.
De repente se repuso, hizo un esfuerzo violento por contenerse, y luego una sonrisa ensanchó gradualmente los rasgos de su rostro turbado.
—Ciertamente —dijo—, su recibo es dinero.
—¡Vaya, sí!; y si usted estuviera en Roma, la casa de Thomson & French no pondría más reparo en pagar el dinero con mi recibo que el que usted acaba de poner.
—Perdóneme, conde, perdóneme.
“¿Entonces puedo quedarme con este dinero?”
—Sí —dijo Danglars, mientras el sudor brotaba de la raíz de sus cabellos—. Sí, consérvalo—consérvalo.
Monte Cristo sustituyó los billetes en su bolsillo con esa expresión indescriptible que parecía decir: «Vamos, reflexiona; si te arrepientes aún hay tiempo».
—No —dijo Danglars—, no, definitivamente no; quédese con mis firmas. Pero ya sabe que no hay nadie tan formal como los banqueros para hacer negocios; destinaba este dinero a los fondos de beneficencia, y me parecía estar robándoles si no les pagaba con estos bonos exactos. Qué absurdo... como si un escudo no valiera tanto como otro. Discúlpeme; y comenzó a reír ruidosamente,