afirmación es falsa.”
¿Qué?
“El asunto merece ser examinado, y me tomaré la molestia de investigarlo a fondo.”
—Pero ¿qué hay que investigar, caballero? —dijo Alberto, indignado sin medida por el último comentario de Beauchamp—. Si no cree que se trata de mi padre, dígalo inmediatamente; y si, por el contrario, cree que es él, exponga sus razones para pensar así.
Beauchamp miró a Albert con esa sonrisa tan peculiar en él y que, en sus numerosas modificaciones, servía para expresar todas las emociones variadas de su espíritu.
—Señor —respondió él—, si usted vino con la idea de exigir satisfacción, debió ir directamente al grano y no entretenerme con la ociosa conversación que he estado escuchando pacientemente durante la última media hora. ¿He de dar esta interpretación a su visita?
“Sí, si no consiente en retractar esa infame calumnia”.
“Un momento, por favor; nada de amenazas, M. Fernand Mondego, vizconde de Morcerf; jamás se las consiento a mis enemigos, de modo que no voy a soportarlas de mis amigos. ¿Insiste en que desmienta el artículo relativo al general Fernand, un artículo con el que, se lo aseguro bajo mi palabra de honor, no he tenido absolutamente nada que ver?”
—Sí, insisto en ello —dijo Alberto, cuya mente comenzaba a aturdirse con la emoción de sus sentimientos.
—Y si me niego a retractarme, ¿desea batirse, no es