El joven trajo una pequeña hogaza. —¿Cuánto es? —preguntó Danglars.
—Cuatro mil novecientos noventa y ocho luises —dijo Peppino—; ha pagado dos luises por adelantado.
«¿Qué? ¿Cien mil francos por una hogaza?»
—Cien mil francos —repitió Peppino.
—¡Pero si solo pediste 100.000 francos por un ave!
“Tenemos un precio fijo para todas nuestras provisiones. Da exactamente igual que comas mucho o poco, que tengas diez platos o uno; el precio es siempre el mismo”.
—¿Qué, todavía sigues con esta tonta broma? Querido amigo, es perfectamente ridículo, ¡estúpido! Más te valdría decirme de una vez que tienes la intención de dejarme morir de hambre.
“Ay, Dios mío, no, excelencia, a menos que tenga la intención de suicidarse. Pague y coma”.
—¿Y con qué voy a pagar, bruto? —dijo Danglars, enfurecido—. ¿Se figura que llevo cien mil francos en el bolsillo?
—Su excelencia tiene 5.050.000 francos en el bolsillo; eso serán cincuenta aves a 100.000 francos cada una, y media ave por los 50.000.
Danglars se estremeció. La venda cayó de sus ojos, y comprendió la broma, que ya no le parecía tan estúpida como hacía un momento.
—Ven —dijo—, si te pago los 100.000 francos, ¿estarás satisfecho y me permitirás comer a gusto?
—Ciertamente —dijo Peppino.