del elixir; * lo mismo le sucedió a Valentine, de quien estaba celoso; le dio la misma dosis que a los demás, y todo terminó para ella al igual que
—Vaya, ¿qué tonterías nos cuenta usted? —dijo Château-Renaud.
—Sí, es una historia extraordinaria —dijo Beauchamp—; ¿no es verdad?
—Es absurdo —dijo Debray.
—Ah —dijo Beauchamp—, ¿duda usted de mí? Bueno, puede preguntárselo a mi criado, o más bien a quien mañana dejará de ser mi criado, era el tema de conversación en la casa.
“¿Y este elixir, dónde está? ¿Qué es?”
“The child conceals it.”
“¿Pero dónde lo encontró?”
“En el laboratorio de su madre”.
—¿Guarda, pues, su madre venenos en su laboratorio?
«¿Cómo puedo saberlo? Me interroga como el fiscal de un rey. Yo solo repito lo que me han contado, y al igual que mi informante, no puedo hacer más. El pobre diablo no comía nada, por miedo».
“¡Es increíble!”
—No, querido amigo, no es nada increíble. El año pasado vio usted pasar por la Rue Richelieu a aquel niño que se divertía matando a sus hermanos y hermanas clavándoles alfileres en los oídos mientras dormían. La generación que nos sigue es muy precoz.
—Vamos, Beauchamp —dijo Château-Renaud—, apostaría lo que sea a que no crees una sola palabra de todo lo que nos has estado contando.