CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Count of Monte CristoPublic
Página 1985 de 2123
Table of Contents

CVIII

—Ah, aquí está usted, monsieur —dijo con su voz naturalmente tranquila—; ¡pero qué pálido está! ¿Ha estado trabajando toda la noche? ¿Por qué no bajó a desayunar? Bien, ¿me llevará usted o llevaré yo a Edward?

Madame de Villefort había multiplicado sus preguntas para obtener una respuesta, pero a todas sus indagaciones M. de Villefort permaneció mudo y frío como una estatua.

—Edward —dijo Villefort, clavando una mirada imperiosa en el niño—, ve a jugar al salón, querido; quiero hablar con tu mamá.

Madame de Villefort se estremeció al ver aquel semblante frío, aquel tono resuelto y los terribles y extraños preparativos.

Eduardo levantó la cabeza, miró a su madre y luego, al ver que ella no confirmaba la orden, se puso a cortar las cabezas de sus soldados de plomo.

—Eduardo —gritó M. de Villefort con tanta dureza que el niño dio un salto desde el suelo—, ¿me oyes?⁠—¡Vete!

El niño, desacostumbrado a semejante trato, se levantó, pálido y tembloroso; sería difícil decir si su emoción era causada por el miedo o por la pasión. Su padre se le acercó, lo tomó en sus brazos y le besó la frente.

—Ve —dijo—: ve, hijo mío.

Edward salió corriendo.

M. de Villefort fue hacia la puerta, que cerró tras el niño, y echó el cerrojo.

—¡Vaya por Dios! —dijo la joven, esforzándose por adivinar los más íntimos pensamientos de su marido, mientras una sonrisa cruzaba por su

1985