alguna conspiración, ya que en este mundo las grandes fortunas suelen despertar la malicia y los celos de algún enemigo desconocido.
Todos, por lo tanto, corrieron al tribunal; unos para presenciar el espectáculo, otros para comentarlo.
Desde las siete de la mañana había una multitud apostada en las puertas de hierro, y una hora antes de que comenzara el juicio la sala estaba llena de los privilegiados.
Antes de la entrada de los magistrados, y de hecho frecuentemente después, un tribunal de justicia, en los días en que ha de tener lugar algún juicio especial, se parece a un salón donde muchas personas se reconocen mutuamente y conversan si pueden hacerlo sin perder sus asientos; o, si están separados por un número demasiado grande de abogados, se comunican por señas.
Era uno de esos magníficos días de otoño que compensan un verano corto; las nubes que M. de Villefort había visto al salir el sol habían desaparecido como por arte de magia, y uno de los días más suaves y brillantes de septiembre resplandecía en todo su esplendor.
Beauchamp, uno de los reyes de la prensa y que, por tanto, reclamaba en todas partes los derechos de un trono, examinaba a todo el mundo a través de su monóculo.
Percibió a Château-Renaud y a Debray, que acababan de ganarse el favor de un sargento de armas y habían persuadido a este último para que los dejara colocarse delante de él, en lugar de detrás, como les habría correspondido.
El digno sargento había reconocido al secretario del ministro y al millonario, y, a modo de atención especial con sus nobles vecinos, prometió guardarles el sitio mientras ellos iban a hacer una visita a Beauchamp.