sin mostrar la más mínima emoción; mientras que, por el contrario, Teresa, temblando de pies a cabeza, no se atrevía a acercarse al rufián abatido sino poco a poco, y dirigía una mirada vacilante al cadáver por encima del hombro de su amante. De repente, Vampa se volvió hacia su amada:
—«Ah —dijo él—, ¡bien, bien! Ya estás vestido; ahora me toca a mí vestirme».
«Teresa vestía de pies a cabeza con las prenda de la hija del conde de San-Felice. Vampa tomó el cuerpo de Cucumetto en sus brazos y lo condujo a la gruta, mientras que Teresa, a su vez, permanecía afuera.
Si un segundo viajero hubiera pasado, habría visto una cosa extraña: una pastora vigilando a su rebaño, vestida con un traje de cachemira, con pendientes y collar de perlas, alfileres de diamantes y botones de zafiros, esmeraldas y rubíes. Habría creído, sin duda, haber vuelto a los tiempos de Florian, y habría declarado, al llegar a París, que había encontrado a una pastora de los Alpes sentada al pie de la colina de Sabina».
Al cabo de un cuarto de hora, Vampa abandonó la gruta; su atuendo no era menos elegante que el de Teresa. Vestía una chaqueta de terciopelo color granate, con botones de oro tallado; un chaleco de seda cubierto de bordados; una bufanda romana anudada al cuello; una cartuchera trabajada con oro y seda roja y verde; calzones de terciopelo azul cielo, sujetos por encima de la rodilla con hebillas de diamantes; ligas de piel de ciervo, trabajadas con mil arabescos, y un sombrero del que pendían cintas de todos los colores;