—Bien, ¿deseas algo más? —dijo el patrón.
“Un trozo de pan y otro vaso del ron de la capital probé, pues hace mucho tiempo que no he comido ni bebido”.
No había probado alimento en cuarenta horas. Le llevaron un trozo de pan, y Jacopo le ofreció el cuenco.
«A la vía», gritó el capitán al timonel. Dantès miró hacia allí mientras se llevaba la calabaza a la boca; luego se detuvo con la mano en el aire.
—¡Hola! ¿Qué pasa en el castillo de If? —dijo el capitán.
Una nubecilla blanca, que había llamado la atención de Dantès, coronaba la cumbre del bastión del castillo de If.
En el mismo instante se oyó el leve estruendo de un cañón. Los marineros se miraron los unos a los otros.
—¿Qué es esto? —preguntó el capitán.
—Un prisionero se ha escapado del castillo de If, y están disparando el cañón de alarma —respondió Dantès. El capitán lo miró de reojo, pero él se había llevado el ron a los labios y lo estaba bebiendo con tanta serenidad que las sospechas, si es que el capitán las tenía, se esfumaron.
—¡Ron bastante fuerte! —dijo Dantès, secándose la frente con la manga.
—En todo caso —murmuró él—, si es así, tanto mejor, pues he hecho una rara adquisición.
Bajo pretexto de estar fatigado, Dantès pidió tomar el timón; el timonel, contento de ser relevado, miró al capitán, y este último le indicó con una seña que podía abandonarlo a su nuevo compañero. Dantès pudo así mantener sus ojos fijos en Marsella.
—¿Qué día del mes es? —le preguntó a Jacopo, quien se sentó a su lado.