—¿Cómo? —dijo el conde, cuya aprobación con la mirada Villefort había solicitado frecuentemente durante este discurso—. ¿Cómo? ¿Dice usted que el señor Noirtier deshereda a la señorita de Villefort porque va a casarse con el señor barón Franz d’Épinay?
—Sí, señor, esa es la razón —dijo Villefort, encogiéndose de hombros.
—Al menos la razón aparente —dijo Madame de Villefort.
—La verdadera razón, madame, puedo asegurárselo; conozco a mi padre.
“Pero ¿quiero saber en qué sentido el señor d’Épinay puede haber desagradado a su padre más que cualquier otra persona?”
—Creo conocer al señor Franz d’Épinay —dijo el conde—; ¿no es el hijo del general de Quesnel, a quien Carlos X concedió el título de barón d’Épinay?
—Lo mismo —dijo Villefort.
“Bueno, pero es un joven encantador, según mis ideas.”
—Lo es, lo que me hace creer que no es más que una excusa de M. Noirtier para impedir que su nieta se case; los ancianos son siempre tan egoístas en su afecto —dijo Madame de Villefort.
—Pero —dijo Montecristo—, ¿no conoce usted ninguna causa para este odio?
—¡Ah, ma foi! ¿quién ha de saberlo?
“¿Tal vez sea alguna diferencia política?”
—Mi padre y el barón d’Épinay vivieron en los tiempos tempestuosos de los que yo solo vi el final —dijo Villefort.