“Una isla situada al otro lado del ecuador, al menos a dos mil leguas de aquí”, respondió el conde.
—Tanto mejor. Como observa Villefort, es una gran insensatez haber dejado a semejante hombre entre Córcega, donde nació, y Nápoles, cuyo rey es su cuñado, y cara a cara con Italia, cuya soberanía codiciaba para su hijo.
—Por desgracia —dijo Villefort—, están los tratados de 1814, y no podemos molestar a Napoleón sin romper esos pactos.
—Vaya, encontraremos algún modo de salir de esta —respondió M. de Salvieux—. No hubo ningún problema con los tratados cuando se trató de fusilar al pobre duque d’Enghien.
—Bien —dijo la marquesa—, parece probable que, con la ayuda de la Santa Alianza, nos libraremos de Napoleón; y debemos confiar en la vigilancia de M. de Villefort para purgar Marsella de sus partidarios. El rey es rey o no lo es; si se le reconoce como soberano de Francia, debe ser respaldado en la paz y en la tranquilidad; y esto se logra mejor empleando a los agentes más inflexibles para sofocar cualquier intento de conspiración; es el medio mejor y más seguro de prevenir el mal.
—Por desgracia, madame —respondió Villefort—, al fuerte brazo de la ley no se le pide que intervenga hasta que el mal ya se ha consumado.
“Entonces lo único que tiene que hacer es esforzarse por repararlo”.
—No, madame, la ley es frecuentemente impotente para lograr esto; todo lo que puede hacer es vengar el daño cometido.
—Oh, señor de Villefort —exclamó una hermosa joven, hija del conde de Salvieux y entrañable amiga de la señorita de Saint-Méran—, procure usted organizar algún juicio célebre mientras estemos en Marsella. ¡Nunca he estado en un tribunal y me han dicho que es sumamente divertido!