así? —dijo Beauchamp en un tono calmado.
—Sí —respondió Alberto, alzando la voz.
—Bien —dijo Beauchamp—, aquí tiene mi respuesta, querido amigo. El artículo no ha sido insertado por mí; ni siquiera tenía conocimiento de él; pero usted, con el paso que ha dado, ha llamado mi atención sobre el párrafo en cuestión, y este permanecerá hasta que sea contradicho o confirmado por alguien que tenga derecho a hacerlo.
—Señor —dijo Alberto, poniéndose de pie—, tendré el honor de enviarle a mis padrinos, y usted tendrá la amabilidad de arreglar con ellos el lugar del encuentro y las armas.
“Ciertamente, mi estimado señor”.
“Y esta tarde, si le parece, o a más tardar mañana, nos reuniremos”.
“No, no, estaré en el terreno en el momento oportuno; pero en mi opinión (y tengo derecho a dictar las condiciones preliminares, puesto que soy yo quien ha recibido la injuria)—en mi opinión, el momento aún no debe ser este. Sé que eres muy diestro en el manejo de la espada, mientras que yo lo soy medianamente; sé también que eres un buen tirador—en eso estamos más o menos igualados. Sé que un duelo entre nosotros dos sería un asunto grave, porque tú eres valiente y yo también lo soy. Por lo tanto, no deseo ni matarte ni que me maten sin motivo. Ahora bien, voy a hacerte una pregunta, y