serán ejecutados Andrea Rondolo, culpable del asesinato de la persona del respetado y venerado don César Torlini, canónigo de la iglesia de San Juan de Letrán, y Peppino, llamado Rocca Priori, condenado por complicidad con el detestable bandido Luigi Vampa y los hombres de su
—¡Hum! «El primero será mazzolato, el segundo decapitato.» Sí —continuó el conde—, al principio se había dispuesto así; pero creo que desde ayer ha habido algún cambio en el orden de la ceremonia.
—¿De verdad? —dijo Franz.
“Sí, pasé la velada en casa del cardenal Rospigliosi, y allí se habló de algo así como un indulto para uno de los dos hombres”.
—¿Para Andrea Rondolo? —preguntó Franz.
—No —respondió el conde con indiferencia—; por el otro (echó una ojeada a las tabletas como para recordar el nombre), por Peppino, llamado Rocca Priori. Os priváis así de ver decapitar a un hombre; pero aún os queda la mazzolata, que es un castigo muy curioso cuando se ve por primera vez, y aun por la segunda, mientras que el otro, como debéis saber, es muy simple. La mandaïa nunca falla, nunca tiembla, no da treinta golpes inútiles como el soldado que decapitó al conde de Chalais, y a cuya tierna compasión Richelieu había recomendado sin duda al reo. ¡Ah! —añadió el conde en un tono despectivo—, no me habléis de los castigos europeos; están en la infancia, o más bien en la senilidad, de la crueldad.
—De veras, conde —respondió Franz—, cualquiera diría que ha estudiado los diferentes suplicios de todas las naciones del mundo.
—Hay, al menos, pocas que yo no haya visto —dijo el conde fríamente.
“¿Y usted sentía placer al contemplar estos espantosos espectáculos?”