“No hable tan alto, joven, no hable tan alto. Con frecuencia ocurre en una prisión estatal como esta que se coloca a personas fuera de las puertas de las celdas con el propósito de escuchar las conversaciones de los presos”.
“Pero ellos creen que estoy encerrado aquí a solas”.
“Eso da igual.”
—¿Y dices que cavaste a lo largo de una distancia de cincuenta pies para llegar hasta aquí?
—Sí; esa es más o menos la distancia que separa tu cámara de la mía; solo que, por desgracia, no calculé bien la curva; a falta de los instrumentos geométricos necesarios para calcular mi escala de proporción, en vez de trazar una elipse de cuarenta pies, la hice de cincuenta.
Esperaba, como te dije, llegar al muro exterior, atravesarlo y arrojarme al mar; sin embargo, he seguido por el corredor al que da tu cámara, en vez de pasar por debajo de ella. Mi trabajo ha sido en vano, pues veo que el corredor da a un patio lleno de soldados.
—Es verdad —dijo Dantès—; pero el pasillo de que habla solo limita con uno de los lados de mi celda; hay otros tres, ¿sabe algo de la situación de estos?
“Este está construido contra la roca viva, y a diez mineros experimentados, debidamente provistos de las herramientas necesarias, les llevaría otros tantos años perforarlo. Este colinda con la parte baja de los aposentos del gobernador, y si abriéramos camino a través de él, solo llegaríamos a unos sótanos de seguridad, donde inevitablemente seríamos recapturados. El cuarto y último lado de su celda da a... da a... un momento, ¿a dónde da exactamente?”
El muro de que hablaba era aquel en el cual estaba practicada la tronera por la que entraba la luz en la cámara.