«—No tengo nada que replicar —dijo el conde en voz baja».
—«¿Ha dicho la verdad la hija de Alí Tepelini? —dijo el presidente—. ¿Es ella, pues, la terrible testigo de cuyo cargo no os atrevéis a declarar “No soy culpable”? ¿Habéis cometido realmente los crímenes de los que se os acusa?». El conde miró a su alrededor con una expresión que habría ablandado a los tigres, pero que no pudo desarmar a sus jueces. Luego levantó los ojos hacia el techo, pero los retiró inmediatamente, como si temiera que la bóveda se abriera y revelara a su vista angustiada ese segundo tribunal llamado cielo, y a ese otro juez llamado Dios. Después, con un movimiento precipitado, se desgarró la casaca, que parecía ahogarle, y huyó de la sala como un loco; se oyó su paso un momento en el corredor, y luego el traqueteo de las ruedas de su coche mientras se alejaba a toda prisa. «Caballeros —dijo el presidente, cuando se hubo restablecido el silencio—, ¿queda el conde de Morcerf condenado por felonía, traición y conducta indigna de un miembro de esta Cámara?».—«Sí», respondieron todos los miembros de la comisión de investigación por unanimidad.
Haydée se había quedado hasta el final de la sesión. Oyó pronunciar la sentencia del conde sin mostrar una expresión de alegría ni de piedad; luego, bajándose el velo sobre el rostro, hizo una reverencia majestuosa a los consejeros y se marchó con ese paso digno que Virgilio atribuye a sus diosas.