“¡Con todos sus millones, no tendrá suficiente para pagar su mortaja!”, dijo otro.
—Oh —añadió una tercera voz—, ¡los sudarios del castillo de If no son caros!
“Quizá —dijo uno de los oradores anteriores—, como era eclesiástico, gasten algo en sufragar sus exequias”.
“Puede que le concedan los honores del saqueo”.
Edmond no perdió una sola palabra, pero comprendió muy poco de lo que se decía. Las voces cesaron pronto y le pareció como si todos hubieran abandonado la celda. A pesar de todo, no se atrevía a entrar, pues tal vez habían dejado a algún carcelero para vigilar al muerto. Permaneció, por tanto, mudo e inmóvil, atreviéndose apenas a respirar. Al cabo de una hora, oyó un ruido leve que fue en aumento. Era el gobernador que regresaba, seguido por el médico y otros asistentes. Hubo un momento de silencio; era evidente que el médico estaba examinando el cadáver. Las pesquisas no tardaron en comenzar.
El médico analizó los síntomas de la enfermedad a la que el prisionero había sucumbido, y declaró que estaba muerto. Siguieron preguntas y respuestas de un modo displicente que indignó a Dantès, pues sentía que todo el mundo debería tener por el pobre abate un amor y un respeto iguales a los suyos.
—Siento mucho lo que me dice —respondió el gobernador a la seguridad que le dio el doctor—, que el anciano haya muerto de verdad; pues era un prisionero tranquilo, inofensivo, feliz en su locura, y no necesitaba vigilancia.
—Ah —añadió el carcelero—, no había necesidad de vigilarlo; se habría quedado aquí cincuenta años, se lo aseguro, sin intentar escapar.