Padre e hijo

Dejaremos a Danglars bregando con el demonio del odio y esforzándose por insinuar en el oído del armador algunas malas sospechas contra su camaraje, y seguiremos a Dantès, quien, tras haber atravesado La Canebière, tomó la calle de Noailles y, al entrar en una pequeña casa a la izquierda de las Allées de Meilhan, subió rápidamente cuatro pisos de una escalera oscura, agarrándose a la barandilla con una mano mientras con la otra reprimía los latidos de su corazón, y se detuvo ante una puerta entreabierta desde la cual podía ver toda una pequeña habitación.

Esta habitación estaba ocupada por el padre de Dantès. La noticia de la llegada del Faraón aún no había llegado al anciano, quien, subido a una silla, se entretenía guiando con mano temblorosa las capuchinas y los ramajes de clemátide que trepaban por el enrejado de su ventana.

De repente, sintió que un brazo le rodeaba el cuerpo y una voz muy conocida a su espalda exclamó: «¡Padre⁠—querido padre!».

El viejo lanzó un grito y se dio la vuelta; después, al ver a su hijo, cayó en sus brazos, pálido y tembloroso.

—¿Qué te aqueja, mi queridísimo padre? ¿Estás enfermo? —inquirió el joven, muy alarmado.

—No, no, querido Edmond⁠—mi muchacho⁠—¡mi hijo!⁠—, no; pero no te esperaba; y la alegría, la sorpresa de verte tan de repente⁠—Ah, siento como si fuera a morir.