¿Cómo era posible que un presentimiento no advirtiera a Mercédès de que su amante se hallaba a menos de trescientos metros de ella?
Una sola luz era visible; y Dantès vio que provenía de la habitación de Mercédès.
Mercédès era la única despierta en todo el asentamiento. Un fuerte grito pudo ser lanzado por ella. Pero el orgullo lo retuvo y no lo profirió. ¿Qué pensarían sus guardias si lo oyeran gritar como un loco?
Él permaneció en silencio, con los ojos fijos en la luz; el barquito seguía su curso, pero el prisionero solo pensaba en Mercédès.
Una elevación del terreno interviniente ocultó la luz. Dantès se dio la vuelta y advirtió que habían salido a mar abierto. Mientras él había estado absorto en sus pensamientos, habían guardado los remos y izado la vela; la barca avanzaba ahora con el viento.
A pesar de su repugnancia a dirigirse a los guardias, Dantès se volvió hacia el gendarme más cercano y, tomándole de la mano,
—Camarada —dijo—, os conjuro, como cristiano y como soldado, a que me digáis a dónde vamos. Soy el capitán Dantès, un francés leal, aunque acusado de traición; decidme a dónde me conducís, y os prometo por mi honor que me someteré a mi destino.
El gendarme miró con indecisión a su compañero, quien le respondió con una seña que decía: «No le veo gran mal en decírselo ahora», y el gendarme replicó:
—Eres natural de Marsella, y marinero, y, sin embargo, ¿no sabes a dónde vas?
“Juro por mi honor que no tengo la menor idea.”
“¿No tienes la menor idea?”