interrogó al mensajero.
—¡Ay, señor —exclamó Barrois—, ha ocurrido una gran desgracia! ¡Ha llegado la señora de Saint-Méran, y su esposo ha muerto!
M. de Saint-Méran y Noirtier nunca habían estado en términos de estricta amistad; aun así, la muerte de un anciano siempre afecta considerablemente a otro. Noirtier dejó caer la cabeza sobre el pecho, aparentemente abrumado y pensativo; luego cerró un ojo, en señal de indagación.
Barrois preguntó: «¿Señorita Valentine?».
Noirtier asintió con la cabeza.
—Está en el baile, como sabes, puesto que vino a despedirse de ti con su traje de gala.
Noirtier volvió a cerrar el ojo izquierdo.
“¿Desea verla?”
Noirtier volvió a hacer una señal afirmativa.