—Ah, muy bien, ¡eso es una explicación! —dijo Caderousse—. ¿Cómo está, señora Dantès?
Mercédès hizo una reverencia solemne y dijo: —Ese no es mi nombre, y en mi tierra trae mala suerte, según dicen, llamar a una joven con el nombre de su prometido antes de que él sea su esposo. Así que llámame Mercédès, por favor.
—Debemos disculpar a nuestro digno vecino, Caderousse —dijo Dantès—; se equivoca con tanta facilidad.
—Así pues, la boda se celebrará inmediatamente, señor Dantès —dijo Danglars, inclinándose ante la joven pareja.
—Lo antes posible, M. Danglars; hoy se arreglarán todos los preparativos en casa de mi padre, y mañana, o a más tardar pasado mañana, la fiesta de bodas aquí en La Réserve. Mis amigos estarán allí, espero; es decir, usted está invitado, M. Danglars, y usted, Caderousse.
—Y Fernand —dijo Caderousse con una risita—; ¡también Fernand está invitado!
—El hermano de mi esposa es mi hermano —dijo Edmond—; y nosotros, Mercédès y yo, sentiríamos mucho que faltase en un momento semejante.
Fernand abrió la boca para responder, pero la voz se le murió en los labios y no pudo articular una sola palabra.
—¡Hoy los preparativos, mañana o pasado mañana la ceremonia! ¡Tiene prisa, capitán!
—Danglars —dijo Edmond, sonriendo—, te diré lo que Mercédès le decía hace un momento a Caderousse: «No me des un título que no me pertenece»; eso podría traerme mala suerte.