“Es miserable, ¿ves?, esperar siempre hasta fin de mes”.
—Oh —dijo Andrea con filosofía, resuelto a observar de cerca a su compañero—, ¿no pasa la vida en la espera? ¿Acaso yo, por ejemplo, lo pasé mejor? Bien, espero pacientemente, ¿o no?
—Sí; porque en vez de esperar doscientos miserables francos, esperas cinco o seis mil, tal vez diez, quizás hasta doce, pues te guardas muy bien de que nadie sepa el máximo.
Allá abajo, siempre tenías pequeños regalos y aguinaldos, que intentabas ocultar a tu pobre amigo Caderousse. Afortunadamente es un tipo astuto, ese amigo Caderousse.
“¡Ahí estás otra vez empezando a desvariar, a hablar una y otra vez del pasado! Pero ¿de qué sirve mortificarme volviendo a pasar por todo eso?”
—Ah, usted solo tiene veintiún años y puede olvidar el pasado; yo tengo cincuenta y estoy obligado a recordarlo. Pero volvamos al asunto.
«Sí».
—Iba a decir que, si estuviera en tu lugar—
—Bueno.
“Me daría cuenta de—”
“¿Cómo te darías cuenta?”
“Pediría seis meses por adelantado, con el pretexto de poder comprar una granja, y luego, con mis seis meses, me largaría”.
—Vaya, vaya —dijo Andrea—, no es mala idea.
—Mi querido amigo —dijo Caderousse—,