ser el primero en anunciarme una buena noticia; él me ha informado de la llegada de este buque.
“¿Y no es tuyo?”
—No, es un buque de Burdeos, La Gironde; también viene de la India, pero no es mío.
“¿Quizás ha hablado con el Faraón y le trae alguna noticia de ella?”
—¿Quiere que le diga una cosa claramente, caballero? Temo casi tanto recibir noticias de mi buque como permanecer en la duda. La incertidumbre sigue siendo esperanza. Luego, en voz baja, Morrel añadió:—Este retraso no es natural. El Faraón salió de Calcuta el 5 de febrero; debió de haber llegado aquí hace un mes.
—¿Qué es eso? —dijo el inglés—. ¿Qué significa ese ruido?
—¡Dios mío! —exclamó Morrel, palideciendo—, ¿qué pasa?
Se oyó un ruido fuerte en la escalera de gente que se movía apresuradamente, y sollozos medio ahogados. Morrel se levantó y avanzó hacia la puerta; pero le faltaron las fuerzas y se dejó caer en una silla.
Los dos hombres permanecieron el uno frente al otro, Morrel temblando en cada miembro, el desconocido mirándolo con un aire de profunda compasión. El ruido había cesado; pero parecía que Morrel esperaba algo; algo había ocasionado el ruido, y algo debía seguirle.
El desconocido creyó oír pasos en la escalera; y que los pasos, que eran los de varias personas, se detenían en la puerta. Se introdujo una llave en la cerradura de la primera puerta y se oyó el chirrido de los goznes.
—Solo hay dos personas que tienen la llave de esa puerta —murmuró Morrel—, Coclés y Julie.