“Ya te he dicho que era imposible.”
—¿Por qué lo dices?
“Porque va contra las normas de la prisión, y los presos ni siquiera deben pedirlo.”
—¿Qué está permitido, entonces?
“Mejor comida, si la pagas, libros y permiso para pasear”.
“No quiero libros, me conformo con mi comida y no me importa pasear; pero deseo ver al gobernador”.
“Si me preocupas repitiendo lo mismo, no te traeré más de comer”.
—Bien, pues —dijo Edmond—, si no lo hacéis, moriré de hambre, eso es todo.
El carcelero vio por su tono que estaría feliz de morir; y como cada preso le reporta diez sous al día a su carcelero, le respondió en un tono más moderado.
«Lo que pides es imposible; pero si te portas muy bien se te permitirá pasear, y algún día te encontrarás con el gobernador, y si él decide responder, ese es asunto suyo».
—Pero —preguntó Dantès—, ¿cuánto tiempo tendré que esperar?
“Ah, un mes—seis meses—un año”.
“Es demasiado tiempo. Deseo verle en este mismo instante”.
—Ah —dijo el carcelero—, no te devanes siempre los sesos con lo imposible, o en quince días perderás la cabeza.
—¿Eso crees?