—¡De verdad! —exclamó el inglés.
—Sí, señor —continuó el inspector de prisiones—. ¡Imagínese el asombro del fugitivo cuando se vio arrojado de cabeza contra las rocas! Me habría gustado ver su cara en ese momento.
“Eso habría sido difícil.”
—No importa —respondió De Boville, de muy buen humor ante la certeza de recuperar sus doscientos mil francos—; no importa, puedo imaginarlo. —Y soltó una carcajada.
—Yo también —dijo el inglés, y se rio también; pero se rio como lo hacen los ingleses, «con la punta de los dientes».
“Y así,” continuó el inglés que primero recuperó la compostura, “¿se ahogó?”
“Sin duda alguna.”
—¿De modo que el gobernador se deshizo del prisionero peligroso y del loco al mismo tiempo?
«Precisamente».
—Pero se debió de redactar algún documento oficial sobre este asunto, supongo —inquirió el inglés.
“Sí, sí, la declaración de defunción. Ya comprende usted, los parientes de Dantès, si le quedaba alguno, podrían tener cierto interés en saber si está muerto o vivo”.
“De modo que ahora, si hubiera algo que heredar de él, podrán hacerlo con la conciencia tranquila. Ha muerto, y no hay duda de ello”.
“Oh, sí; y pueden hacer que se atestigüe el hecho cuando les plazca”.