camareros, arrebatándole el candelabro al conserje, quien estaba listo para abalanzarse sobre el viajero y se disponía a conducirlo ante Albert, cuando apareció el propio Morcerf.
El apartamento constaba de dos pequeñas habitaciones y un salón. Las dos habitaciones daban a la calle, un hecho que el Signor Pastrini comentaba como una ventaja incalculable. El resto de la planta estaba alquilado por un caballero muy rico de quien se suponía que era siciliano o maltés; pero el anfitrión era incapaz de decidir a cuál de las dos naciones pertenecía el viajero.
—Muy bien, signor Pastrini —dijo Franz—, pero necesitamos cenar inmediatamente y un carruaje para mañana y los días siguientes.
—En cuanto a la cena —respondió el ventero—, se le servirá inmediatamente; pero en lo que se refiere al coche...
—¿Y qué hay del coche? —exclamó Alberto—. Vamos, vamos, signor Pastrini, nada de bromas; necesitamos un coche.
—Señor —respondió el mesonero—, haremos todo lo posible por conseguirle uno; esto es cuanto puedo decirle.
—¿Y cuándo lo sabremos? —preguntó Franz.
—Mañana por la mañana —respondió el posadero.
—¡Oh, mil demonios! Pues entonces pagaremos más, eso es todo, lo veo perfectamente. En casa de Drake o de Aaron se pagan veinticinco liras los días ordinarios, y treinta o treinta y cinco liras más al día por los domingos y días de fiesta; añade cinco liras más al día por los extras, eso hará cuarenta, y se acabó.
“Me temo que, si les ofrecemos el doble, no conseguiremos un carruaje”.