“Bueno, ya veré. Intentaré pensar cuál es la mejor manera de actuar; me darás tu consejo, ¿verdad?, y si es posible, ¿me sacarás de mi desagradable situación? Creo que, antes que causarle dolor a mi querida madre, correría el riesgo de ofender al conde”.
Monte Cristo se volvió; parecía conmovido por esta última observación.
—Ah —dijo a Debray, que se había dejado caer en un sillón en el extremo más apartado del salón, y que sostenía un lápiz en la mano derecha y un libro de cuentas en la izquierda—, ¿qué estás haciendo ahí? ¿Haces un boceto según Poussin?
“Oh, no”, fue la respuesta tranquila; “soy demasiado amante del arte como para intentar nada de ese género. Estoy haciendo una pequeña cuenta de aritmética”.
“¿En aritmética?”
—Sí; estoy calculando —a propósito, Morcerf, eso le concierne indirectamente—, estoy calculando lo que la casa de Danglars debe de haber ganado con la última alza de los fondos de Haití; de 206 han subido a 409 en tres días, y el prudente banquero había comprado a 206; por lo tanto, debe de haber ganado 300 000 libras.
—Ese no es su mayor éxito —dijo Morcerf—; ¿no ganó un millón con los valores españoles este último año?
—Querido amigo —dijo Lucien—, aquí tiene al conde de Montecristo, que le dirá, como dicen los italianos—
“ ‘Denaro e santità, Metà della metà.’
“Cuando me dicen tales cosas, solo me encojo de hombros y no digo nada”.
—¿Pero usted hablaba de los haitianos? —dijo Montecristo.