me quedaré aquí, me abalanzaré sobre la primera persona que abra la puerta, la estrangularé y luego me guillotinarán”.
Pero el dolor excesivo es como una tempestad en el mar, donde la frágil barca es arrojada desde lo profundo hasta la cresta de la ola. Dantès retrocedió ante la idea de una muerte tan infame, y pasó repentinamente de la desesperación a un ardiente deseo de vida y libertad.
“¿Morir? Ah, no —exclamó—, ¡morir no ahora, después de haber vivido y sufrido tanto tiempo y tanto! ¿Morir? Sí, de haber muerto hace años; pero morir ahora sería, en verdad, ceder al sarcasmo del destino. No, quiero vivir; lucharé hasta el último momento; todavía reconquistaré la felicidad de la que se me ha privado. Antes de morir no debo olvidar que tengo verdugos a quienes castigar y tal vez también, quién sabe, algunos amigos a quienes premiar. Sin embargo, aquí se olvidarán de mí, y moriré en mi calabozo como Faria”.
Al decir esto, enmudeció y se quedó mirando fijamente hacia adelante como alguien abrumado por un pensamiento extrañísimo y asombroso. De repente se levantó, se llevó la mano a la frente como si le diera vueltas la cabeza, dio dos o tres pasos alrededor de la celda y luego se detuvo en seco junto a la cama.
—¡Dios justos! —murmuró—, ¿de dónde viene este pensamiento? ¿Viene de ti? Puesto que nadie más que los muertos salen libremente de esta mazmorra, ¡déjame ocupar el lugar de los muertos!
Sin darse tiempo para reconsiderar su decisión y, en verdad, para no permitir que sus pensamientos se distrajeran de su desesperada resolución, se inclinó sobre la pavorosa mortaja, la abrió con el cuchillo que Faria había hecho, sacó el cadáver del costal, lo llevó por el túnel hasta su propia habitación, lo tendió sobre su lecho, ató alrededor de su cabeza el trapo que él llevaba de noche alrededor de la suya, lo cubrió con su colcha, volvió a besar la frente gélida e intentó en vano cerrar los ojos