—Y le digo, señor, que se equivoca. Esta noche he tenido un sueño temible. Me parecía como si mi alma estuviera ya flotando sobre mi cuerpo, mis ojos, que intentaba abrir, se cerraban contra mi voluntad, y lo que sobre todo le parecerá imposible a usted, señor, vi, con los ojos cerrados, en el lugar donde usted está ahora mismo de pie, saliendo de aquel rincón donde hay una puerta que lleva al tocador de la señora de Villefort; vi, se lo aseguro, entrar silenciosamente a una figura blanca.
Valentine screamed.
—Fue la fiebre lo que la perturbó, madame —dijo Villefort.
“Duden, si os place, mas yo estoy seguro de lo que digo. Vi una figura blanca, y como para evitar que desacreditara el testimonio de uno solo de mis sentidos, oí que retiraban mi vaso—el mismo que está ahí ahora sobre la mesa”.
—Oh, querida madre, fue un sueño.
“Tan poco era un sueño, que alargué la mano hacia la campanilla; pero al hacerlo, la sombra desapareció; mi doncella entró entonces con una luz”.
—¿Pero no vio a nadie?
“Los fantasmas solo son visibles para aquellos que deben verlos. ¡Era el alma de mi esposo!—Bien, si el alma de mi esposo puede venir a mí, ¿por qué mi alma no habría de reaparecer para proteger a mi nieta? El vínculo es incluso más directo, según me parece”.
—Oh, madame —dijo Villefort, profundamente conmovido, a pesar de sí mismo—, no se entregue a esos sombríos pensamientos; vivirá mucho tiempo entre nosotros, feliz, amada y honrada, y haremos que olvide...
—Nunca, nunca, nunca —dijo la marquesa—. ¿Cuándo regresa el señor d’Épinay?