no; de ninguna manera —dijo Villefort, que temía parecer que cedía su terreno—. No; con vuestra brillante y casi sublime conversación me habéis elevado por encima del nivel ordinario; ya no hablamos, nos elevamos a la disertación. Pero ya sabéis cómo los teólogos en sus cátedras y los filósofos en sus controversias dicen a veces verdades crueles; supongamos por un momento que estamos teologizando de manera social, o incluso filosóficamente, y os diré, por rudo que parezca: «Hermano mío, sacrificáis mucho al orgullo; podréis estar por encima de los demás, pero por encima de vosotros está Dios».
—Por encima de todos nosotros, caballero —fue la respuesta de Monte Cristo, en un tono y con un acento tan profundo que Villefort se estremeció involuntariamente—. Tengo mi orgullo para con los hombres, serpientes siempre dispuestas a amenazar a cualquiera que pase sin aplastarlas bajo sus pies. Pero dejo a un lado ese orgullo ante Dios, que me ha sacado de la nada para hacerme lo que soy.