“Me has herido en el corazón.”
“No te preocupes por eso, pues te veo una vez más —dijo el viejo—; y ahora todo ha pasado; todo vuelve a estar bien”.
—Sí, aquí estoy —dijo el joven—, con un porvenir prometedor y un poco de dinero. ¡Aquí, padre, aquí! —añadió—, toma esto; tómalo y manda a buscar algo inmediatamente. Y vació sus bolsillos sobre la mesa; el contenido consistía en una docena de monedas de oro, cinco o seis monedas de cinco francos y algo de calderilla. El rostro del viejo Dantès se iluminó.
—¿A quién le pertenece esto? —inquirió él.
“¡Por mí, por ti, por nosotros! Tómalo; compra algunas provisiones; sé feliz, y mañana tendremos más”.
—Con cuidado, con cuidado —dijo el viejo, con una sonrisa—; y con vus peto usaré vuestra bolsa con moderación, pues si me vieran comprar demasiadas cosas de una vez, dirían que me había visto obligado a esperar vuestro regreso para poder adquirirlas.
—Haz lo que te plazca; pero, ante todo, te ruego que tengas un criado, padre. No consentiré que te queden solo tanto tiempo. Tengo un poco de café de contrabando y un tabaco excelente, en un pequeño cofre en la bodega, que tendrás mañana. Pero, chist, ahí viene alguien.
—Es Caderousse, que se ha enterado de su llegada y sin duda viene a felicitarle por su afortunado regreso.
“Ah, labios que dicen una cosa, mientras el corazón piensa otra”, murmuró Edmond. “Pero no importa, es un vecino que nos ha hecho un favor en su momento, así que es bienvenido”.
Mientras Edmond se detenía, la cabeza negra y barbuda de Caderousse apareció en la puerta. Era un hombre de veinticinco o veintiséis años, y