“¿Dónde está?”
“He is in Paris just now.”
—¿Puede darme algún detalle?
“Importantes; estuvo en la India con Zaccone”.
“¿Conoces su morada?”
“Está en alguna parte de la Chaussée d’Antin; pero no conozco ni la calle ni el número”.
«¿Estás en desacuerdo con el inglés?»
“I love Zaccone, and he hates him; we are consequently not friends.”
—¿Cree usted que el conde de Montecristo había estado antes en Francia antes de hacer esta visita a París?
—A esa pregunta puedo responder afirmativamente; no, señor, no los tenía, porque hace seis meses me pidió los informes que necesitaba, y como no sabía cuándo volvería a París, le recomendé al señor Cavalcanti.
“¿Andrea?”
“No, Bartolomeo, su padre”.
“Ahora, señor, solo me queda una pregunta por hacer, y le ruego, en nombre del honor, de la humanidad y de la religión, que me responda con franqueza”.
—¿Qué pasa, señor?
—¿Saben ustedes con qué designio compró el señor de Montecristo una casa en Auteuil?
“Ciertamente, pues él me lo dijo”.