Padre e hijo

M. Noirtier⁠—pues era él, en efecto, quien había entrado⁠— siguió con la mirada al criado hasta que la puerta se cerró y luego, temiendo sin duda que lo oyeran en la antecámara, abrió la puerta de nuevo, y la precaución no fue inútil, como lo demostró la rápida retirada de Germain, quien probó que no estaba exento del pecado que arruinó a nuestros primeros padres. M. Noirtier se tomó entonces la molestia de cerrar y echar el cerrojo a la puerta de la antecámara, después a la de la alcoba, y luego le tendió la mano a Villefort, quien había seguido todos sus movimientos con una sorpresa que no pudo ocultar.

—Vaya, vaya, querido Gérard —le dijo al joven con una mirada muy significativa—, dime, ¿parece como si no te alejaras mucho de verme tan contento?

—Querido padre —dijo Villefort—, estoy, por el contrario, encantado; pero esperaba tan poco vuestra visita, que me ha impresionado un tanto.

—Pero, querido amigo —respondió M. Noirtier, sentándose—, podría decirle lo mismo cuando usted me anuncia su boda para el 28 de febrero, y el 3 de marzo aparece por aquí, en París.

—Y si he venido, querido padre —dijo Gérard, acercándose más al señor Noirtier—, no te quejes, pues es por ti por quien he venido, y mi viaje será tu salvación.

—¡Ah, de verdad! —dijo M. Noirtier, estirándose a sus anchas en el sillón—. Vamos, cuéntamelo todo, por favor, porque debe de ser interesante.