el rostro desencajado de Alberto, que se acercó también, seguido por los otros cuatro jóvenes.
Cuando a tres pasos de distancia el uno del otro, Alberto y el conde se detuvieron.
—Acercaos, caballeros —dijo Albert—; no quiero que perdáis ni una sola palabra de lo que voy a tener el honor de decirle al conde de Montecristo, pues tendréis que repetirla a todos los que quieran escucharla, por muy extraña que os pueda parecer.
—Proceda, señor —dijo el conde.
—Señor —dijo Albert, al principio con voz temblorosa, pero que gradualmente fue haciéndose más firme—, le reproché haber sacado a la luz la conducta de M. de Morcerf en Epirus, pues, por muy culpable que yo sabía que era, creía que usted no tenía derecho a castigarle; pero desde entonces he sabido que sí tenía ese derecho. No es la traición de Fernand Mondego hacia Alí Pachá lo que me induce a disculparle tan fácilmente, sino la traición del pescador Fernand hacia usted, y las miserias casi inauditas que fueron sus consecuencias; y digo, y lo proclamo públicamente, que usted estaba justificado en vengarse de mi padre, y yo, su hijo, le doy las gracias por no haber empleado mayor severidad.
Si un rayo hubiera caído en medio de los espectadores de aquella escena inesperada, no los habría sorprendido más que la declaración