la marca de la babosa, ni había por ninguna parte indicios de la aglomeración de pulgones tan destructiva para las plantas que crecen en un suelo húmedo. Y sin embargo, no era porque la humedad se hubiera excluido del jardín; la tierra, negra como el hollín, el espeso follaje de los árboles delataban su presencia; además, de haber faltado la humedad natural, se habría podido suministrar inmediatamente por medios artificiales, gracias a un depósito de agua, hundido en una de las esquinas del jardín, y en el cual estaban apostados una rana y un sapo que, por antipatía sin duda, permanecían siempre en los dos lados opuestos de la dársena. No se veía ni una brizna de hierba en los senderos, ni una mala hierba en los arriates; ninguna gran dama educó y regó jamás sus geranios, sus cactus y sus rododendros en su jardinera de porcelana con más esmero del que este jardinero, hasta entonces invisible, dedicaba a su pequeño recinto.
Monte Cristo se detuvo después de haber cerrado la verja y atado el cordel al clavo, y echó una mirada a su alrededor.
—El hombre del telégrafo —dijo—, o debe contratar a un jardinero o