—¡El Faraón, señor... ¡Avisan que el Faraón se acerca! ¡El Faraón está entrando en el puerto!
Morrel cayó hacia atrás en su silla, las fuerzas le fallaban; su entendimiento, debilitado por tales sucesos, se negaba a comprender hechos tan increíbles, inauditos y fabulosos. Pero su hijo entró.
—Padre —exclamó Maximiliano—, ¿cómo pudiste decir que el Pharaon se había perdido? El vigía acaba de anunciar su llegada, y dicen que ya está entrando en el puerto.
—Mis queridos amigos —dijo Morrel—, si esto es así, ¡debe ser un milagro del cielo! ¡Imposible, imposible!
Pero lo que era real y no menos increíble era la cartera que sostenía en su mano, el recibo conformado—el espléndido diamante.
—¡Ah, señor! —exclamó Cocles—, ¿qué puede significar... el Pharaon?
—Venid, queridos míos —dijo Morrel, levantándose de su asiento—, vayamos a ver, ¡y que Dios tenga piedad de nosotros si es una falsa noticia!
Salieron todos, y en la escalera se encontraron con la señora Morrel, que no se había atrevido a subir al gabinete. En un momento estuvieron en la Canebière. Había mucha gente en el muelle. Toda la multitud se abrió paso ante Morrel. —¡El Pharaon! ¡El Pharaon! —decían todas las voces.
Y, cosa maravillosa de ver, frente a la torre de Saint-Jean, había un barco que llevaba en la popa estas palabras, impresas en letras blancas: «El Faraón, Morrel e Hijo, de Marsella». Era el calco exacto del otro Faraón, y venía cargado, como aquel lo había estado, de grana y añil. Echó el ancla, cargó las velas, y sobre la cubierta estaba el capitán Gaumard dando órdenes, y el buen viejo Penelon haciendo señales al señor Morrel. Dudar