mercaderes y de los ladrones, clases de la humanidad que en los tiempos modernos hemos separado, si no es que hecho distintas, pero que la antigüedad parece haber incluido en la misma categoría.
A la mención de Montecristo, Dantès dio un estremecimiento de alegría; se levantó para ocultar su emoción y dio una vuelta por la taberna humeante, donde todas las lenguas del mundo conocido se mezclaban en una lingua franca.
Cuando volvió a unirse a las dos personas que habían estado discutiendo el asunto, ya se había decidido que recalarían en Montecristo y partirían la noche siguiente. Edmundo, al ser consultado, fue de la opinión de que la isla ofrecía todas las garantías posibles y de que las grandes empresas, para que salieran bien, debían hacerse con rapidez.
Nada se alteró entonces en el plan, y se dieron órdenes de ponernos en marcha la noche siguiente y, si el viento y el tiempo lo permitían, llegar a la isla neutral al día siguiente.