tratado como al amo de la casa —el único título que deseo respecto a ti—; no hay uno, en fin, que se hubiera atrevido a hablar de mí como yo he hablado de ellos hoy. Te consiento que me hagas aborrecible, pero te prohíbo que me hagas ridículo y, sobre todo, te prohíbo que me
La baronesa se había mostrado más o menos serena hasta que se pronunció el nombre de Villefort; pero entonces se puso pálida y, levantándose como si la hubiera tocado un resorte, extendió las manos como si conjurara una aparición; luego dio dos o tres pasos hacia su esposo, como para arrancarle el secreto que él ignoraba o que ocultaba por algún cálculo odioso—odioso, como lo eran todos sus cálculos.
“¡M. de Villefort!—¿Qué quiere usted decir?”
—Quiero decir que M. de Nargonne, su primer marido, como no era ni filósofo ni banquero, o tal vez por ser ambas cosas a la vez, y al ver que no había nada que rascar de un procurador del rey, murió de pena o de cólera al descubrir, tras nueve meses de ausencia, que usted estaba encinta de seis.
Soy brutal; no solo lo reconozco, sino que me enorgullezco de ello; es una de las razones de mi éxito en los negocios mercantiles.
¿Por qué se suicidó él en lugar de usted? Porque no tenía dinero en efectivo que salvar. Mi vida pertenece a mi dinero.
M. Debray me ha hecho perder 700.000 francos; que cargue con su parte de la pérdida y seguiremos como antes; si no, que quiebre por los 250.000 livres y haga lo que todos los quebrados: desaparecer. Es un muchacho encantador, lo reconozco, cuando sus noticias son exactas; pero cuando no lo son, hay otros cincuenta en el mundo que lo harían mejor que él.