Los grises moteados

El barón, seguido por el conde, atravesó una larga serie de apartamentos en los que las características predominantes eran la pesada magnificencia y la ostentación de una riqueza vistosa, hasta llegar al gabinete de Madame Danglars: una pequeña habitación de forma octogonal, revestida de raso rosa y cubierta con muselina blanca de la India. Las sillas eran de manufactura y materiales antiguos; sobre las puertas había bocetos pintados de pastores y pastorisas, al estilo y manera de Boucher; y a cada lado, bonitos medallones al pastel que armonizaban bien con el mobiliario de este encantador apartamento, el único en toda la gran mansión en el que prevalecía un gusto distinguido.

La verdad era que había sido completamente pasada por alto en el plan dispuesto y llevado a cabo por el señor Danglars y su arquitecto, el cual había sido elegido para ayudar al barón en la gran obra de mejora únicamente por ser el decorador más elegante y celebrado del día. Las decoraciones del gabinete habían quedado, por tanto, enteramente a cargo de la señora Danglars y Lucien Debray.

M. Danglars, sin embargo, a pesar de sentir una gran admiración por lo antiguo, tal como se entendía en la época del Directorio, abrigaba el más soberano desprecio por la sencilla elegancia del salón favorito de su esposa, donde, por otra parte, nunca se le permitía irrumpir a menos que, en verdad, disculpara su propia presencia introduciendo a algún visitante más agradable que él; y aun entonces tenía más el aspecto y los modales de una persona que es introducida que los de ser el presentador de otra, siendo su recibimiento cordial o frígido en proporción a que la persona que lo acompañaba resultara del agrado o desagrado de la baronesa.