—Sin embargo, pesa mucho para ser un viejo flaco —dijo uno mientras levantaba la cabeza.
“Dicen que cada año añade media libra al peso de los huesos”, dijo otro, levantando los pies.
—¿Te has casado? —inquirió el primer interlocutor.
«¿De qué serviría llevar tanto peso de más?», fue la respuesta. «Ya haré eso cuando lleguemos allí».
“Sí, tienes razón”, respondió el compañero.
—¿Para qué es el nudo? —pensó Dantès.
Depositaron el supuesto cadáver sobre las parihuelas. Edmundo se puso rígido para representar el papel de muerto y, a continuación, la comitiva, alumbrada por el hombre de la antorcha, que iba delante, subió las escaleras.
Sintió de repente el aire fresco y cortante de la noche, y Dantès supo que soplaba el mistral. Era una sensación en la que el placer y el dolor se mezclaban extrañamente.
Los porteadores avanzaron veinte pasos y se detuvieron, dejando el féretro en el suelo. Uno de ellos se alejó, y Dantès oyó el ruido de sus zapatos sobre el pavimento.
—¿Dónde estoy? —se preguntó.
—¡De verdad que no es ninguna carga ligera! —dijo el otro porteador, sentándose en el borde de la parihuela.