“¿Quieres que te lleve a la orilla en bote?”
—No, gracias; me quedaré y revisaré las cuentas con Danglars. ¿Has quedado satisfecho con él en este viaje?
“Eso depende del sentido que usted le atribuya a la pregunta, caballero.
¿Quiere decir si es un buen camarada? No, porque creo que nunca me ha querido desde el día en que tuve la debilidad, tras una pequeña disputa que tuvimos, de proponerle detenernos diez minutos en la isla de Montecristo para arreglar nuestras diferencias; una proposición que hice mal en sugerir, y que él hizo muy bien en rechazar.
Si al hacerme la pregunta se refiere a él como agente responsable, creo que no hay nada que reprocharle y que usted quedará satisfecho con la manera en que ha cumplido su deber”.
—Pero dime, Dantès, si estuvieras al mando del Faraón, ¿te alegraría ver que Danglars continúa?
“Capitán o segundo, señor Morrel, siempre tendré el mayor respeto por aquellos que cuentan con la confianza de los armadores”.
—¡Así es, así es, Dantès! Veo que eres un muchacho verdaderamente bueno y no te retendré más. Vete, pues veo lo impaciente que estás.
“¿Entonces tengo permiso?”
«Vete, te digo».
—¿Me prestas tu bote?
“Desde luego”.
—Pues bien, por el momento, señor Morrel, ¡adiós y mil gracias!