“Pueden hacerlo si quieren, pero nosotros no”.
—¡Eres una auténtica amazona, Eugénie!
Y las dos jóvenes comenzaron a amontonar en un baúl todas las cosas que creían que iban a necesitar.
—Ya está —dijo Eugenia—, mientras me cambio de ropa, cierra el baúl con llave.
Luisa apretó con toda la fuerza de sus manitas sobre la parte superior del baúl.
—Pero no puedo —dijo ella—; no soy lo bastante fuerte; ciérrala tú.
—Ah, haces bien en preguntar —dijo Eugénie, riendo—; ¡olvidaba que yo era Hércules, y tú solo la pálida Ónfale!
Y la joven, arrodillada en la parte superior, juntó las dos partes del baúl, y la señorita d'Armilly pasó el pasador del candado.
Una vez hecho esto, Eugenia abrió un cajón, del que guardaba la llave, y sacó de él una capa de viaje de seda violeta acolchada.
—Aquí —dijo ella—, ya ves que he pensado en todo; con esta capa no tendrás frío.
“¿Pero tú?”
—¡Oh, yo nunca tengo frío, ya sabes! Además, con esta ropa de hombre...
“¿Te vestirás aquí?”
“Desde luego”.
“¿Tendrá usted tiempo?”